絵本「番町皿屋敷」

お菊さんの皿数えで有名な「番町皿屋敷」の英語バージョンです。
前回の「七夕」と同じくＥＣＣの教材絵本です。
井戸の中から聞こえてくる「いちまい〜、にまい〜...」ということばを、最初日本語で書いていたら、とってもおどろおどろしく見えて、われながら「やったー！」という気分だったのですが、クライアントさんはやはり英語の教材なので、英字でやってくれとのお達し。それなりに頑張ってみましたが、やはりどーも、日本人の私にとって、日本語の方がおどろおどろしく見える。しかしアルファベットをお使いのお国の方々は、こっちの英字の方が、おどろおどろしく見えるんでしょうなあ（笑）。

ブックカバー「キューピット」

　
「スーパーマンみたいな、キューピットを描いてくれ」
クライアントからそうゆう要望がきた。アメリカのアートディレクターは、いつも具体的な案を出して来ます。ビジュアル的にはっきりとイメージできるものなので楽です。それは世界中の人々が集まる国がゆえに、誰が見てもはっきり分かるものでないといけないからなのでしょう。
狙った獲物は逃さない。そんな力強いキューピットがいてもいいんじゃないでしょうか。

ミステリー「絞首台までご一緒に」

　
テムズ川を舞台にしたミステリー。アヤシイ三人の男が渡っていきます。

ロンドンの霧は、ある詩人が「霧の街ロンドン」と表現するまでは、霧というものは存在しなかったと言います。人の心はアヤシイものです。誰かが「あ、霧が多いなあ」と言ったとたん、みんなが霧というものを意識し始め、それはそこに存在するのです。

ブックカバー「妖精」

夢の中で妖精を見たことがあります。
それは、ブルーの透明な球体の中にいて、美しい羽根をきらきらと羽ばたかせながら、私の目の前をフワフワと飛んでいました。

絵本『七夕』

もうすぐ七夕様。
去年仕上げたた七夕の絵本を紹介します。
これはＥＣＣの英語の教材に使われたものです。

『男はつらいよ』４８作ポスター

　
『男はつらいよ』シリーズ４７作と４８作のポスターを製作しました。
山田洋次監督はなかなか難しい方のようでしたが、２作ともすぐにイラストのオッケーをもらいました。
残念ながら、この４８作目が寅さんの遺作となりました。
ニュースを知ったとき、「あ、私、彼を宝船に乗せていかちゃった...？」とあせっちゃいました。この仕事の依頼の時、担当の方が「今回は宝船でいきましょう」と言われたのです。今思えば、予言めいたものを感じます。みんなどこかでわかっていたのかも...。いや、彼がそうさせたのかもしれません。
寅さんは、みんなといっしょに乗った宝船で、悠々と出航されました。
それはまさに、あちらの世界の『ゆめの始まり』...。

インディアンミステリー

　
これは、インディアンのシャーマンをテーマにしたミステリーもののシリーズ。ハードカバーの表紙。
コロラドでインディアンに会ったことがある。会ったとき、日本人かと思った。
彼は浅黒い顔をして、長い髪を後ろで束ねていた。まるで私の田舎の漁師みたいだった。
彼はあらゆる草の効能を知っていて、私たちにそっと教えてくれた。大地をこよなく愛する男だった。